Articles (by me), Swedish

Per Herrey turns Fifty

Column for Länstidningen, Sweden, 6 Aug 2008.

AUTOMATIC TRANSLATION OF TEXT

STOREBROR FYLLER 50 ÅR

För 25 år sedan var han 25 år. Jag minns hur mycket jag och Richard såg upp till honom då. Utan hans broderliga omsorg och musikaliska inflytande hade vi förmodligen aldrig sjungit och dansat oss in i det svenska folkhemmet. På lördag fyller Per 50 år. Och vi ser fortfarande upp till honom.

Mycket har hänt under åren och minnena är ändlösa. En de starkaste bilderna jag har av Per – som jag vet många delar med mig – är när vi hade gått segrande ur Eurovisionsfestivalen i Luxembourg, 1984. Där står han i trions centrum, omfamnad av en våg av glädje och tacksamhet, en våg som finner sin väg till hans ögon som hastigt översköljs av tårar. Reprisen av vinnarsången låter nu något ansträngd, men den ultimata bilden av lycksalighet är fastexponerad för evigt.

Per har aldrig varit rädd för att visa sina känslor. För mig signalerar detta både styrka och frimodighet. Hans ständiga ledstjärna har alltid varit ärlighet, inte enbart mot andra och sig själv, utan även mot Gud; han har visat att ingen glädje i livet är bestående om hjärtat är vänt från Gud.

Pers beslutsamhet värderar jag också högt. När han har bestämt sig för att fullfölja vägen mot ett mål, då gör han det. Med hårt arbete och envis vilja har han bekämpat många dåliga odds, bland annat när han omskolade sig till advokat på ”äldre dar”. Idag är han förbundsjurist för Musikerförbundet och är, enligt sina kollegor, den som får saker att hända. Och senast igår läste jag en skribents inlägg där Per beskrivs som ”en facklig hjälte”.

Det går inte att övervärdera det exempel som Per har varit för alla oss som har delat hans liv. Personligen är jag tacksam att han alltid har funnits där. Det har varit tillfällen i livet då hans har varit det enda stöd jag har fått, något som har visat sig bli livsavgörande för mig.

Jag ville skriva detta till honom idag för att tala om att jag är stolt att bära hans namn. Och då tänker jag i första hand inte på Herrey, utan på Per. Mitt fullständiga namn är Per Louis Herrey. Det kanske är så: mitt liv hade inte varit fullständigt utan Per.

Tack, storebror!

Och du… grattis på födelsedagen!

Per Louis Herrey

Per med sin vackra familj.

17 replies »

  1. Per, I was just thinking about you and Googled your name and voila you popped up. It is so nice to see a picture of you and your family. I am so glad that you have had a great life. I remember the fun we had when I met you in Westminster (California) 1st ward some 25 years ago. As Alma expressed, it is great to see that we are both still brothers in the gospel. May the Lord continue to be with you and yours.
    Your old friend,
    Brad

  2. Hejsan Per! and Hello!

    My mother Gull-Britt knew your mom, and she says hello!

    I am writing from America, so my Swedish is really bad. he he
    I hope you had a wonderful celebration on your 50th Birthday! How fun that your birthday is in Aug! My brother, one of my son’s and myself were all born in August as well, Aug 4th, Aug 5th and Aug 28th –

    God bless you and your beautiful family!

    Viktoria

  3. Give the “old” man my warmest regards. Sorry I missed the party – Hope he got my present (Just kidding).

    From his “young” friend Parley

  4. Hiya – Per,

    Först ett stort även om det är sent, grattis på 50års dagen Per – jag är där snart myself. Har även som Louis säger en stor respekt för dig! Keep in touch – från Norrland och hälsningar till familjen.

  5. Hej Louis!

    Vilken underbar familj ni är och vilka fina ord du skrivit om din bror Per! Jag fick också tårar i ögonen när jag läste vad du skrivit.
    Vi har haft förmånen att få lära känna och träffa några av er i familjen och det gör oss stolta och glada. Den glädje, värme och
    omtanke ni alla utstrålar gör oss varma i hjärtat.
    Kram till er alla från Christina och Rikard

  6. Wouuu. Jeg får tårer i mine øjne.

    Per Michael Herrey, er et varmt og et fantastisk menneske.

    Tak Louis, for at dele det med os.

    Louis, du har et godt hjerte!

    Kram

    Jonna

  7. Louis, that is a really beautiful tribute right from the heart! I truly feel your love and admiration for Per.

    And Per, happy birthday! :o)

    Hugs
    Liselotte

  8. Louis!

    Vilka vackra ord du skriver om din bror, de måste värma mer än alla tänkbara presenter! Vill också instämma i gratulationerna…något sent!

    Kram Maria i Motala

  9. DEAR LOUIS THANK YOU FOR THE BEAUTIFUL WRITING ABOUT, YOU BROTHER PER IT MAKE ME CRYING. I NEVER FORGET WHEN YOU 3 WON THE MELODI GRAND PRIX 1984 I WAS ONLY 14 YEARS OLD . THANK YOU FOR SHARING THE BEUATIFULD PICTURE OF YOUR BROTHER PER AND HIS BEUATIFUL FAMILY.MAY GOD BE WITH PER AND YOU HUG FROM LENE MARIE. GRATTIS PER MICHAEL HERREY WITH YOUR 50 YEARS FROM A HERREY FAN

  10. Very nice, touching…story!! It sais a lot about Per, but also about you, Louis.
    It shows that you have a lot of respect for your brother. I would be very happy with a brother like you…and I’m sure, Per is too.
    Thank you very much for the great family picture! They all look very proud of their father and Eva-linda still looks so pretty!
    Please wish Per a happy birthday, my prayers are with him and his family today!

    XXX

  11. oj jag blir rörd till tårar Louis,
    det var jätte fint skrivit av dig,
    visst kommer man ihåg Pers tårar från vinsten i eurovision song
    contest, jag grät också det var stort,

    Stort Grattis Per på din 50 årsdag, 🙂

  12. What a truly heartwarming personal tribute to a much loved older brother on the occasion of his 50th birthday. And a beautiful family photo to go with it! Many congratulations to Per on this very special day!

    Jan Burnett-McKeown

  13. Nå ble jeg litt rørt! Det der var virkelig skrevet fra hjertet. Du har helt rett, de tårefyllte øynene og den litt anstrengte stemmen når dere hadde vunnet har brent seg fast i minnet for all fremtid. Det at han utdannet seg til advokat i så voksen alder står det virkelig respekt av, han må virkelig ha en vilje av stål. Han har alltid virket som en godslig storebror, en slik jeg alltid har ønsket meg 🙂

    Takk Louis for at du delte dette med alle oss andre og for det flotte familebildet.

    Og sist men ikke minst…..GRATULERER MED DAGEN PER MICHAEL HERREY!

  14. AAAAWW that was really something Louis!
    Respect and love for your older brother:-)
    You brought joyfull tears to my eyes…
    Congratulations with Per Michael Herrey;-)
    Best wishes,
    Lene

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s